Stjålet tid, тeмпо рубaто |
italiensk, tændt. – stjålet tempo
Gratis til rytmisk. vedrørende musikken. præstation, af hensyn til følelsesmæssig udtryksevne, afvigende fra et ensartet tempo. Udtrykket stammer fra wok. musik fra baroktiden (Tosi RF, Opinioni de cantori antichi e moderni o siene osservazioni sopra il canto figurato, Bologna, 1723, russisk oversættelse i bogen: Mazurin K., "Singing Methodology", del 1, M ., 1902) og oprindelig betød friheden til at forkaste det vigtigste melodiske. stemmer fra akkompagnementet fremført i et konstant tempo. Om anvendelse af sådan T. r. i instr. skrev musik i sin Skr. skole L. Mozart. I klavermusik fra det 18. århundrede. – i CFE Bach ("Oplevelsen af den rigtige måde at spille klaver på", del 1, kap. 3), WA Mozart m.fl. T.r. udtrykt i strid med synkronismen i begge hænders spil. I det 19. århundrede en sådan forståelse af T. r. er bevaret af F. Chopin, som kaldte venstre hånd en kapelmester, idet han iagttog et jævnt tempo, hvorfra højre hånd frit trækker sig tilbage (dette er forskellen mellem T. r. fra det sædvanlige accelerando, rallentando osv.). En idé om denne fremførelsesmåde kan gives ved nogle eksempler på "udskrevet" rubato, hvor melodien f.eks. forskydes i forhold til akkompagnementet. i Chopins Fantasia f-mol (se Syncopation). F. Liste sammenlignet T. r. Chopin med vinden, som ryster blade og grene og efterlader træstammen ubevægelig. Men i denne æra, sådan T. r. går ud af brug; rubato bliver en betegnelse for afvigelser fra et strengt tempo, der dækker hele muserne. tøjet.
Referencer: Milstein J., Council Chopin pianist, M., 1967; Vadura-Skoda E. und R., Mozart-Interpretation…, Lpz., 1957 (russisk oversættelse – Badura-Skoda E. and P., Interpretation Mozart, M., 1972, s. 52-56).
MG Harlap
