De bedste ukrainske folkesange

Det ukrainske folk skilte sig til enhver tid ud for deres musikalitet. Ukrainske folkesange er en særlig stolthed for nationen. Til alle tider, uanset omstændighederne, komponerede ukrainere sange og gav dem videre fra generation til generation for at bevare deres historie.

Arkæologiske udgravninger afslører flere og flere gamle beviser for oprindelsen af ​​den ukrainske sang. Det er ikke altid muligt at afgøre, hvornår sangen blev til, men ordene, musikken og stemningen tager os tilbage til deres tid – kærlighedens, krigens, fælles sorgs eller festens tid. Fordyb dig i Ukraines levende fortid, og bliv bekendt med de bedste ukrainske sange.

International "Schedryk"

Shchedryk er måske den mest berømte sang på ukrainsk over hele verden. Julesangen fik verdensomspændende popularitet efter det musikalske arrangement af komponisten Nikolai Leontovich. I dag kan ønskerne om frugtbarhed og rigdom fra Shchedryk høres i berømte film og tv-shows: Harry Potter, Die Hard, Home Alone, South Park, The Simpsons, Family Guy, The Mentalist, osv.

Mærkeligt nok er den mindeværdige ukrainske melodi blevet et rigtigt symbol på julen i USA - i løbet af ferien afspilles den engelske version af sangen ("Carol of the bells") på alle amerikanske radiostationer.

Download noder og fulde tekster – DOWNLOAD

Åh, søvn går rundt om vinduerne...

Vuggevisen "Åh, der er en drøm..." er kendt langt ud over Ukraines grænser. Teksten til folkevisen blev indspillet af etnografer allerede i 1837. Først 100 år senere optrådte vuggevisen i nogle orkestres repertoire. I 1980 hørte alle sangen - den blev fremført af den legendariske sangerinde Kvitka Cisyk.

Den amerikanske komponist George Gershwin var så imponeret over den blide og melodiske lyd af den ukrainske folkesang, at han skrev Claras berømte arie "Summertime" baseret på den. Arien kom ind i operaen "Porgy and Bess" - sådan blev det ukrainske mesterværk kendt over hele verden.

Download noder og fulde tekster – DOWNLOAD

Månelys nat

Selvom sangen betragtes som folkemusik, er det kendt, at musikken blev skrevet af Nikolai Lysenko, og et fragment fra Mikhail Staritskys poesi blev taget som tekst. På forskellige tidspunkter undergik sangen betydelige ændringer - musikken blev omskrevet, teksten blev reduceret eller ændret. Men én ting er forblevet uændret – dette er en sang om kærlighed.

Den lyriske helt opfordrer sin udkårne til at tage med ham til homoseksuelen (lunden) for at beundre den måneskinne nat og stilhed, for i det mindste for en stund at glemme livets svære skæbne og omskiftelser.

En meget melodisk og rolig, men samtidig følelsesladet sang på ukrainsk vandt hurtigt kærligheden hos ikke kun folket, men også berømte filmskabere. Så de første vers kan høres i den berømte film "Only Old Men Go to Battle".

Den berømte "Du narrede mig"

"You deceived me" (hvis på russisk) er en meget munter og groovy humoristisk ukrainsk folkesang. Handlingen er baseret på det komiske forhold mellem en fyr og en pige. Pigen udpeger regelmæssigt datoer for sin udvalgte, men kommer aldrig til dem.

Sangen kan fremføres i forskellige variationer. Den klassiske version - en mand fremfører vers, og kvindestemmen bekender på refrænerne: "Jeg har bedraget dig." Men hele teksten kan synges af både en mand (i omkvædene klager han over bedrag) og en kvinde (i versene fortæller hun selv, hvordan hun førte fyren ved næsen).

Svadebnaya "Åh, der, på bjerget ..."

Den ukrainske bryllupssang "Oh, there, on the mountain ..." er kendt af alle, der nogensinde har set tegneserien "Der var engang en hund." Fremførelsen af ​​denne slags lyriske sange blev betragtet som en obligatorisk del af bryllupsfesten.

Sangens indhold er dog på ingen måde fremmende for feriens stemning, men får dig til at fælde en tåre. Den fortæller trods alt om adskillelsen af ​​to kærlige hjerter – en due og en due. Duen blev dræbt af jæger-bueskytten, og duen var knust: "Jeg fløj så meget, jeg ledte så længe, ​​jeg kunne ikke finde den, jeg mistede ...". Sangen ser ud til at instruere de nygifte og opfordrer dem til at værdsætte hinanden.

Download noder og version af teksten – DOWNLOAD

Sorte øjenbryn, brune øjne

De færreste ved det, men denne sang, som nærmest er blevet en legende, har en litterær oprindelse. I 1854 skrev den dengang berømte digter Konstantin Dumitrashko digtet "To Brown Eyes". Denne poesi betragtes stadig som et af de bedste eksempler på kærlighedspoesi fra det 19. århundrede. Oprigtig sorg for den elskede, åndelige kvaler, brændende ønske om gensidig kærlighed og lykke sank så ind i ukrainernes sjæle, at verset snart blev en folkeromance.

Kosak "Bring Galya-vand"

I begyndelsen af ​​sangen bærer den unge og smukke Galya vand og går sine sædvanlige opgaver og ignorerer Ivans forfølgelse og øgede opmærksomhed. En forelsket fyr udpeger en date til en pige, men får ikke den ønskede intimitet. Så venter en overraskelse for lytterne - Ivan lider ikke og bliver ikke slået, han er vred på Galya og ignorerer simpelthen pigen. Nu længes Galya efter gensidighed, men fyren er utilnærmelig for hende.

Dette er et af de få eksempler på kærlighedstekster, der er atypiske for ukrainske folkesange. På trods af det usædvanlige plot blev ukrainerne forelsket i sangen - i dag kan den høres ved næsten hver fest.

En kosak var på vej over Donau

Endnu en berømt kosak-sang. Handlingen er baseret på en dialog mellem en kosak, der skal på kampagne, og hans elskede, som ikke vil give slip på sin elskede. Det er ikke muligt at overbevise krigeren - han sadler en sort hest og går, og råder pigen til ikke at græde og ikke at være ked af det, men at vente på hans tilbagevenden med sejr.

Traditionelt synges sangen af ​​en mands- og en kvindestemme på skift. Men koroptrædener blev også populære.

hvis hest står

En meget usædvanlig historisk sang. Der er 2 versioner af forestillingen – på ukrainsk og hviderussisk. Sangen er til stede i 2 nationers folklore - nogle historikere klassificerer den endda som "ukrainsk-hviderussisk".

Traditionelt udføres det af mænd - solo eller i kor. Den lyriske helt synger om sin kærlighed til en smuk pige. Han kunne ikke modstå stærke følelser selv under krigen. Hans sløvhed imponerede polske instruktører så meget, at melodien i en folkesang blev et af de vigtigste musikalske temaer i den legendariske film With Fire and Sword.

Åh, på bjerget høster høstfolkene også

Denne historiske sang er en militærmarch af kosakkerne, formentlig skabt under et felttog mod Khotyn i 1621. Hurtigt tempo, trommeslag, påkaldende tekst – sangen haster ind i kamp og ansporer krigerne.

Der er en version, ifølge hvilken kosakmarchen satte skub i Norilsk-opstanden i 1953. Nogle historikere mener, at en mærkelig hændelse lagde grunden til opstanden - da de passerede gennem lejren for politiske fanger, sang ukrainske fanger "Åh, på bjerget , den kvinde vil høste.” Som svar modtog de automatiske udbrud fra vagterne, og deres kammerater skyndte sig i kamp.

Julesang "Ny glæde er blevet til ..."

En af de mest berømte ukrainske julesange, som er blevet et levende eksempel på den vellykkede kombination af folkelige og religiøse traditioner. Ønsker, der er karakteristiske for folkesange, blev tilføjet til det klassiske religiøse indhold: langt liv, velvære, velstand, fred i familien.

Traditionelt synges sangen af ​​et kor af forskellige stemmer. I ukrainske landsbyer ærer folk gamle skikke og tager stadig hjem på juleferie og synger gamle folkesange.

Download noder og fuld tekst til julesangen – DOWNLOAD

I sovjettiden, da en stor antireligiøs kampagne udfoldede sig, blev der trykt nye sangbøger. Gamle religiøse sange fik ny tekst og betydning. Så den gamle ukrainske julesang glorificerede ikke Guds søns fødsel, men festen. Sangerne ønskede ikke længere lykke og glæde for deres naboer – de længtes efter en revolution af arbejderklassen.

Men tiden satte alt på sin plads. Den ukrainske folkesang har returneret sin oprindelige besked. Kosak- og andre historiske sange glemmes ikke - folket har bevaret mindet om oldtiden og gerninger. Ukrainere og mange andre nationer glæder sig, gifter sig, sørger og fejrer højtider til de evige toner af ukrainske folkesange.

Forfatter - Margarita Alexandrova