Epitafium |

Epitaph (fra græsk epitapios – gravsten, fra epi – på, over og tapos – grav) – en gravstensindskrift, normalt på vers. Type E. udviklet i Dr. Grækenland og Rom. I europæisk kultur blev der brugt både ægte poesi og en fiktiv, så at sige gengivelse af den - et digt i ånden af ​​en gravstensinskription, som eksisterer med samme rettigheder som andre "uanvendelige" digte -. Bevaret E., dedikeret til musikere, f.eks. trompetist af den romerske hær (se bogen: Fedorova EV, Latin Inscriptions, M., 1976, s. 140, 250, nr. 340) og en orgelmester, "der vidste, hvordan man lavede vandorganer og endda dirigere bevægelsen (af vand i dem )". Ind imellem var ægte E. også musikalske. Så på Seikils grav i Tralles (Lydia, Lilleasien) ca. 100 f.Kr. e. en optagelse af en sangmelodi med den tilsvarende tekst blev skåret ud (se det musikalske eksempel i artiklen Ancient Greek Modes). I det 19. århundrede skabte ofte muser. produkter, som i deres natur svarede til ideen om u2buXNUMXbE. og bærer nogle gange dette navn. Blandt dem er den XNUMX. sats af Berlioz' begravelses- og triumfsymfoni (gravtale for solotrombone), E. to the Gravestone of Max Egon of Furstenberg” for fløjte, klarinet og harpe af Stravinsky, tre E. (“Drei Grabschriften”) Dessau på op. B. Brecht (til minde om VI Lenin, M. Gorky og R. Luxembourg), E. om K. Shimanovskys død for strygere. Sheligovsky orkester, vokal-symfoni. E. til minde om F. Garcia Lorca Nono m.fl. E. er relateret til andre produkter. såkaldte. mindegenrer – en begravelsesmarch, fornægtelse, gravsten (Le tombeau; suite "The Tomb of Couperin" for pianoforte Ravel, "Sorrowful Song" for Lyadov Orchestra), nogle elegier, Lamento, In memoriam (introit "In Memory of TS) Eliot » Stravinsky, «In memoriam» for orkester Schnittke).

Udgaver: Græsk epigram, trans. с древнегреч., (M., 1960); Epigrafiske latinske sange. Br. Buecheler, fasc. 1-3, Lipsia, 1895-1926; Latinske gravsange. Samlet af J. Cholodniak, Petropolis, 1897.

Referencer: Petrovsky PA, latinske epigrafiske digte, M., 1962; Ramsay WM, Uredigerede inskriptioner af Lilleasien, Bulletin de Correspondance Hellénique, 1883, v. 7, nr. 21, s. 277-78; Crusius O., Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis, “Philologus”, 1891, Bd 50, S. 163-72; hans egen, Zu neuentdeckten antiken Musikresten, ibid., 1893, S. 160-200; Martin E., Trois documents de musique grecque, P., 1953, s. 48-55; Fischer W., Das Grablied des Seikilos, der einzige Zeuge des antiken weltlichen Liedes, i Ammann-Festgabe, Vol. 1, Innsbruck, 1953, S. 153-65.

EV Gertzman